金融委重磅定调！打击比特币挖矿和交易行为，比特币瞬间跳水5000美元
5月21日，加密货币遭遇重击，美股区块链股也直线跳水。
On 21 May, the encrypted currency was hit hard and the United States block chain unit jumped in a straight line.
具体来看：
22:25：比特币短线下挫2000美元，跌破39000美元/枚；以太坊日内跌8%，瑞波币跌超10%……
22:25: Bitcoin fell by $2,000, falling by $39,000; Etheria fell by 8 per cent and Ripoon by more than 10 per cent.
22:28：比特币跌至38000美元/枚下方，日内跌幅达6.65%，加密货币以太坊跌破2500美元/枚，跌超14%……
22:28: Bitcoin fell to $38,000/lower, 6.65 per cent in the day, and encrypted currency fell $2,500/me in the courthouse, more than 14 per cent...
22:39：比特币跌至36000美元/枚，半个小时内短线跌幅约5000美元……
22:39: Bitcoin dropped to $36,000 per piece, with a short drop of about $5,000 in half an hour...
0:05：比特币短暂上升后，22日凌晨刚过，再次跌至36000美元左右。
After a brief upturn at 005:bitcoin, just after the early hours of 22nd day, it fell again to around $36,000.
比特币家园数据显示，全网24小时内超过15万人爆仓，55亿元资金成为炮灰，而短短的一小时内就有16亿元灰飞烟灭……
Bitcoin Home Data shows that more than 150,000 people exploded in 24 hours, $5.5 billion was spent as cannon ash, and 1.6 billion was destroyed in just one hour.
与此同时，美股区块链股直线跳水，比特矿业(BTCM.N)跌近20%，第九城市(NCTY.O)跌9%，嘉楠科技(CAN.O)跌5.5%，Bit Digital(BTBT.O)、迅雷(XNET.O)、亿邦国际(EBON.O)、Marathon Patent(MARA.O)均跌超4%。
At the same time, the United States block chain jumped in a straight line, BITCM.N fell by almost 20 per cent, the ninth city (NCTY.O) fell by 9 per cent, Carna technology (CAN.O) fell by 5.5 per cent, Bit Digital (BTBT.O), Thunder (XNET.O), EBON.O and Marathon Patent (MARA.O) all fell by more than 4 per cent.
国务院金融委：打击比特币挖矿和交易行为
据中国政府网消息，5月21日，国务院金融稳定发展委员会召开第五十一次会议，研究部署下一阶段金融领域重点工作。会议由中共中央政治局委员、国务院副总理、金融委主任刘鹤主持。
According to the Chinese Government's online sources, on 21 May, the State Council's Committee on Financial Stability and Development convened its fifty-first meeting to study the deployment of priorities in the area of finance in the next phase. The meeting was chaired by Liu Xuan, a member of the Central Political Bureau of the Chinese Communist Party, the Deputy Prime Minister of the State Council and the Director of the Financial Committee.
会议要求，金融系统要坚持稳字当头，不搞急转弯。要综合运用多种货币政策工具保持流动性合理充裕，有效防范和化解金融风险，促进经济金融良性循环。
The meeting called for the financial system to remain stable and not turn fast. A combination of monetary policy instruments should be used to keep liquidity reasonably adequate, to effectively prevent and mitigate financial risks and to promote a virtuous cycle of economic and financial well-being.
一是进一步服务好实体经济。
One is to further serve the real economy.
二是坚决防控金融风险。强化平台企业金融活动监管，打击比特币挖矿和交易行为，坚决防范个体风险向社会领域传递。要维护股、债、汇市场平稳运行，严厉打击证券违法行为，严惩金融违法犯罪活动。
It is important to ensure that equity, debt, and exchange markets operate smoothly, that securities offences are severely punished, and that financial crimes are severely punished.
三是继续深化改革开放。进一步推动利率汇率市场化改革，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。加快资本市场改革，推动债券市场高质量发展。
The third is to continue to deepen reforms and openness. Further push for market-oriented reforms of interest rates and the maintenance of basic stability at a reasonably balanced level of the renminbi exchange rate.
央视网评虚拟币市场：警惕“情绪繁荣”
.....................................................................................................................
央视网21日发布评论称，本质上，虚拟币是以共识为基础的一种商品，虽然被拥趸奉为“数字黄金”，但在当下的市场中，其实际价值、波动性、投机性、无政府性，都使得比特币不再是一种避险的投资工具，而是投机工具。
In essence, the virtual currency is a consensus-based commodity whose real value, volatility, speculation and anarchy in the current market, despite being consummated as “digital gold”, makes Bitcoin no longer an investment tool for risk avoidance, but an instrument of speculation.
最初参与虚拟币交易的人，对区块链技术比较熟悉，也相对较有经济实力，是高净值、高学历、广阅历的一群人。这个群体，能承担较大的风险。但财富神话传播开后，后进入的群体，学历、知识、阅历、承担风险的能力和前者已不可同日而语。
Those initially involved in virtual currency transactions are more familiar with block chain technology and relatively economically powerful, and are a group of people with high net values, high academic qualifications, and extensive experience. This group can take on greater risks. But when the myth of wealth spreads, the later group, the education, knowledge, experience, and ability to take risks, and the former, are no longer the same.
对虚拟货币交易的系统性风险，我们必须保持足够的警惕，避免成为虚拟币市场甚至幕后操控者的牺牲品。
With regard to the systemic risks of virtual currency transactions, we must be vigilant enough to avoid becoming victims of virtual currency markets and even behind-the-scenes manipulations.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
1.本站遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；2.本站的原创文章，请转载时务必注明文章作者和来源，不尊重原创的行为我们将追究责任；3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。
