比特币告别人民币市场 火币有计划做场外交易平台
比特币告别人民币市场
比特币中国停止比特币提现和交易；曾一度涨至6345美元；火币有计划做场外交易
bitcoinChina stopped Bitcoin currents and transactions; once up to $6345; gunbills have planned off-site transactions
新京报讯 （记者王全浩 黄鑫雨）10月30日，比特币中国称，当日中午12∶00平台将停止提现业务，截至目前，比特币中国已经关闭了所有交易功能。除比特币中国之外，国内其他两大比特币交易平台火币网和OKCoin也将于10月31日停止所有数字资产兑人民币交易业务。
Newjing News & nbsp; (Reporter Wang Quang Ho, nbsp; Huang Yuan) On October 30, Bitcoin China stated that it would stop doing business at 12:00 p.m. on that day, and that to date, Bitcoin China has closed down all trading functions. In addition to Bitcoin China, the two other big Bitcoin trading platforms in the country, the Hotcoin Network and OKCoin, will cease trading all digital assets against the renminbi on October 31.
此前，监管当局要求各交易所制定妥善的清退方案，并保证在9月底之前关停。由于火币网和OKCoin平台涉及的交易规模、人数较大，且此前没做过ICO或上线相关代币，因此监管部门决定给予两家平台一个月的缓冲期，到10月底再关停，但具体方案还在研究中。
Prior to that, the regulatory authorities asked the exchange to have a proper clearance programme in place and to ensure that it would be closed by the end of September. Given the scale and number of transactions involved in the currency network and the OKCoin platform, and the fact that they had not previously done ICO or online, the regulatory authorities decided to grant two platforms a one-month buffer period, which would be closed by the end of October, but the specific programme is still under study.
比特币突破6300美元创历史新高
{\bord0\shad0\alphaH3D}Bitcoin out of $6,300 to an all-time high {\/strang}
一边是比特币告别中国，一边却是国际币价再创新高，北京时间30日凌晨4时左右，比特币价格再度上涨，一度突破6300美元，上涨至6345美元，这一数字刷新了10月21日6183美元的纪录，创下历史新高。从年初计算，比特币的涨幅已经达到550%。
On the one hand, Bitcoin said goodbye to China, and on the other hand, international currency prices were re-innovated. At around 4 a.m. on 30 a.m. Beijing time, the price of Bitcoin rose again, once over $6,300, to $6345, a figure that refreshed the record of $6183 on 21 October, reaching an all-time high.
根据CoinMarketCap数据，这让比特币的总市值接近1040亿美元，这一数字甚至超过了摩根士丹利和高盛等美国投行。对标A股来看，比特币的市值已经接近中国石化。
According to CoinMarketCap, this brings the total market value of Bitcoin to nearly $104 billion, even exceeding the US investment in Morgan Stanley and Goldman Sachs. The market value of Bitcoin is close to for Point A, Chinese petrochemical//span> id=quate_sh600028>/span>.
此前，受国内关停比特币交易所的消息影响，比特币价格曾出现大幅下滑，9月份国内比特币价格跌破2万元，一度跌至1.7万元。国际比特币价格也受到影响，币价走势跌破4000美元，半个月时间，比特币价格回吐20%以上。
Previously, the price of Bitcoin had fallen sharply, owing to the closure of the Bitcoin exchange in the country, with the price falling by 20,000 dollars in September, before falling to 17,000 dollars. The price of international Bitcoin was also affected, with currency prices falling by $4,000, and six months later, with the price of bitcoin turning 20% or more.
从年内走势来看，比特币总体上涨势如虹。今年8月份一度突破5000美元。10月初比特币价格再次稳步上升。甚至超过了此前突破的5000美元，数据显示，比特币价格在国内关停交易所后，一个半月的时间反弹了80%以上。
In view of the year’s trend, bitcoin has been on the rise as a whole. In August this year, there was a breakthrough of $5,000. Bitcoin prices rose steadily again in early October, even exceeding the previous breakthrough of $5,000. The data show that bitcoin prices rebounded by more than 80 per cent over a month and a half after the closure of the domestic exchange.
市场认为，日本政府对待比特币的态度更加开放，大型零售商接受比特币交易，以及委内瑞拉严重的通货膨胀都被币圈人士认为，与比特币上涨有关。
The market believed that the Japanese Government was more open to bitcoin, that large retailers accepted bitcoin transactions, and that the high inflation in Venezuela was perceived by currency circles as related to the increase in bitcoin.
摩根大通CEO Jamie Dimon认为比特币是一场骗局论。他认为数字货币比郁金香泡沫更糟糕，并最终会破灭。
Morgan Chase CEO Jamie Dimon thinks Bitcoin is a fraud. He thinks the digital currency is worse than the tulip bubble and will eventually collapse.
火币有计划做场外交易平台
Guns have plans for off-site trading platforms
在国内比特币交易所被关停后，与币价同样活跃的还有比特币场外交易。
After the closure of the domestic Bitcoin exchange, there were also Bitcoin off-site transactions that were as active as currency prices.
昨日早间，有媒体报道称，火币将上线场外点对点交易服务。对此，火币网昨日向新京报记者表示，“火币此前没有做过场外交易平台，我们目前没有正式对外宣布过做场外交易平台的消息，但我们以后可能会做比特币的场外交易平台，有这个计划。关于场外交易平台的具体信息，我们这两天可能会发公告。”
Yesterday morning, media reports said that the gun would be on the off-the-shelf trading service. In response, the network said yesterday to the Newjing newspaper, “The gun has never been an off-the-shelf platform before, and we have not officially announced an off-the-shelf trading platform, but we may later do an off-the-shelf trading platform in Bitcoin, and there is a plan to do that. With specific information about the off-site trading platform, we may issue an announcement in the next two days.”
30日晚间，火币以其创始人李林的名义发布公告，对火币在全球范围内已开展的业务进行细化，推出“火币全球专业站”。
On the evening of 30 September, a communiqué was issued in the name of Li Lin, its founder, to fine-tune the worldwide operations already under way and to launch the “Mark Global Professional Station”.
记者还向另一大国内比特币交易网站OKCoin币行确认是否上线场外交易平台，OKCoin币行公关回复记者称，“不是我们做场外，是我们合作平台OKEX做”。
Journalists have also confirmed their presence on the off-the-shelf trading platform to another large domestic Bitcoin trading site, the OkCoin public relations reporter, who stated that “it is not us, but our cooperation platform, OKEX”.
来自全天候科技消息的消息，“OKCoin前几天在官微和官博突然发了一篇文章，标题为《这可能是10月31日之后，炒币最安全、简单、快速的方式了》，很快，OKCoin删除了原文，不少用户猜测：10月31日之后，OKCoin有上线场外交易的计划。”对此，OKCoin币行公关的回复为“这个是被恶意解读”。
From all-weather technology news, “OKCoin suddenly sent an article a few days ago at U.N. and Bo, entitled “This may be the safest, simplest and quickest way to pay off after 31 October.” Soon, OKCoin deleted the original text, and many users speculated that after 31 October, OKCoin had plans for off-site transactions.” In response, “This is a malicious reading”.
来自OKEX（www.okex.com）微博认证信息，“OKEX是全球著名的数字资产交易平台之一，主要面向全球用户提供比特币、莱特币数字资产的现货和衍生品交易服务，隶属于OKEX Technology Company Limited”。
Microblogging information from OKEX (www.okex.com), “OKEX is one of the world's famous digital asset trading platforms that provides spot and derivative trading services for digital assets in Bitcoin, Latcoin, mainly for global users, under OKEX Technology Company Limited”.
OKCoin昨日发布公告称，“OKCoin币行的品牌和网站会永久存在，并将逐步转型为区块链技术应用和开发的公司”，这与火币对中国地区业务中“将全面转型成为区块链垂直领域的专业综合资讯及研究服务平台”的定位有所区别。
The announcement issued yesterday by OKCoin states that “the brand and website of the OKCoin line will remain permanent and will gradually be transformed into a company for the application and development of block chain technology”, which is distinct from the position of the currency in China's regional operations “to transform fully into a platform for specialized integrated information and research services in the vertical areas of the block chain”.
在转型后对于行业未来的发展看法，OKCoin币行在表述中也提及了“点对点交易”的应用价值，称“点对点价值转移技术，不光可以应用于支付领域，其对产权登记和转让、机构间的清算和结算、法律公证等实体经济事务中有非常大的应用空间”。
In the post-transition perspective on the future development of the industry, the value of the application of the “point-to-point transaction” was also mentioned in the presentation, stating that “the point-to-point transfer of value technology, which does not only have to be used to cover the area, has a very large application space in real economic matters such as registration and transfer of title, inter-agency liquidation and settlement, and legal notarization”.
■ 聚焦
nbsp; Focus
近两周三家场外交易平台合计交易额达6.8亿元
Total transactions for the three off-site trading platforms in the last two weeks amounted to $680 million
随着9月初国内ICO和比特币交易的业务清理，场外交易规模再一次繁荣，近两周，LocalBitcoins，Paxful，CoinCola三家海外场外交易平台的比特币合计交易额达6.8亿元。
With the clean-up of domestic ICO and Bitcoin transactions in early September, the volume of off-site transactions was again booming, with the combined amount of Bitcoins for the three offshore offshore trading platforms, LocalBitcoins, Paxful, CoinCola, reaching $680 million over the last two weeks.
依据10月27日国家互联网金融安全技术专家委员会发布的《比特币场外交易监测报告》显示，比特币场外交易主要形式可以为三种，分别是线上P2P交易、线上B2C交易和线下交易。
According to the Monitoring Report on Foreign Transactions in Bitcoin, issued by the National Technical Expert Committee on Internet Financial Security on 27 October, the main forms of off-the-ground transactions in bitcoin can be three: online P2P transactions, off-line B2C transactions and off-line transactions.
第一种线上P2P交易，类似“淘宝”模式，交易者可以通过LocalBitcoins、CoinCola等场外交易平台，与持有比特币的卖家进行点对点交易，平台起到“广告牌”的作用。报告指出，支付宝、微信、银行转账等为比特币兑人民币（BTC-CNY）场外交易的主要支付方式。
The first type of online P2P transaction, similar to the “sweeping” model, allows traders to make point-to-point transactions with sellers holding bitcoin through off-site trading platforms such as Local Bitcoins and CoinCola, which act as “noteboards.” The report states that payment of treasures, micro-mails, bank transfers, etc., are the main ways of paying off-site transactions in bitcoin against the renminbi (BTC-CNY).
线上模式类似“淘宝”
online mode is similar to "screw"
记者体验LocalBitcoins.com，官网资料显示，该平台已经为245个国家的14000个以上的城市用户提供购买比特币的服务。在注册验证完成后，交易双方需要在网站讨论比特币交易价格，并约定交易地点和交易方式。
Journalists experience LocalBitcoins.com, where online data show that the platform has provided services to over 14,000 city users in 245 countries for the purchase of bitcoins.
在香港的CoinCola网站体验时，记者发现，该模式更类似“淘宝”，平台在用户拍下比特币后，需要买方付款后确认收货，并给予卖方评价。当一个交易请求发出后，所要购买的比特币金额将会从卖家钱包中扣除并锁定在CoinCola的托管账户中，在卖家确认已经收到付款之前，比特币将不会被放行，托管程序将锁定比特币，直至卖家确认收到付款。
During the experience of CoinCola in Hong Kong, journalists found that the model was more like a “sweeper” and that the platform, after the user took a picture of Bitcoin, required the buyer to acknowledge receipt of the goods and give the seller an evaluation. When a transaction request was made, the amount of bitcoins to be purchased would be deducted from the seller’s wallet and locked in the custody account of CoinCola, and the Bitcoin would not be released until the seller confirmed that payment had been received, and the hosting procedure would lock in Bitcoin until the seller confirmed receipt of payment.
海外交易比特币多用支付宝
在支付环节，多位受访者称：“会使用微信和支付宝支付。”
In the payment chain, several respondents stated that “wetmail and payment of treasures will be used”.
互金专报告显示，2017年以来，通过Paxful完成的BTC-CNY场外交易中，96.3%的交易订单通过支付宝完成人民币转账，2.7%的订单通过微信支付完成人民币转账；在LocalBitcoins的交易广告中，抽样监测发现，57%的卖单广告选择的支付方式为支付宝，其次是银行转账，占比28%。在CoinCola的交易广告中，抽样监测发现，85%的卖单广告选择的支付方式为支付宝，其次是银行转账，占比12%。
An exchange of funds report shows that, in the BTC-CNY off-site transactions completed through Paxful since 2017, 96.3 per cent of the transactions were carried out through payment of treasures and 2.7 per cent through micromail payments; in the Local Bitcoins trading advertisement, a sample of 57 per cent of the sales bill advertisements were selected for payment of treasures, followed by bank transfers, or 28 per cent. In the CoinCola trading advertisement, a sample of 85 per cent of the sales bill advertisements were selected for payment of treasures, followed by bank transfers, or 12 per cent.
QQ群交易需当面交易
此前《21世纪经济报道》援引交易员的话称，比特币的场外交易，价格是根据全球市场的比特币交易价格实时调整的。交易通过微信群联络，不熟悉的人通过群主进行交易。
Previously, Economic Report 21 quoted traders who said that Bitcoin’s off-site transactions were adjusted in real time to the price of the global market’s bitcoin transactions. The transactions were carried out through micro-message contacts, with unfamiliar people trading through conglomerates.
记者在QQ检索“比特币线下交易”显示，有数十个比特币交易QQ群。群内成员称，出售提供比特币，但需要当面交易，比特币价格会参考全球市场的价格。
Journalists search QQ for the “bitcoin below line” and show that there are dozens of bitcoin transactions QQ-groups. According to the group members, sales provide bitcoins, but require face-to-face transactions, and bitcoin prices refer to global market prices.
LocalBitcoins平台多位用户被骗
Many users of the LocalBitcoins platform were conned
LocalBitcoins.com方式存在一定风险，记者在“币圈出海”微信群中发现，有多位投资者称，在LocalBitcoins.com受到同一名外国男子诈骗，该男子寻找中国卖家，在沟通好比特币价格后，骗取卖方的比特币，然后消失。一位受骗者对记者称，国内外法律体系不同，而且就算要控告，诉讼成本恐怕要高于损失的比特币价值，受访者称，多数交易都在1万到5万之间，该人士称：“只能自认倒霉，最多是提醒一些币圈朋友。”
There is a risk in the Local Bitcoins.com approach, where journalists found in the “Money Out of the Sea” microscopic group that several investors claimed that the same foreign man was defrauded in Local Bitcoins.com, that the man sought a Chinese seller and, after communicating with the Bitcoins price, cheated on the seller's bitcoins and disappeared. A cheater claimed to the journalist that domestic and foreign legal systems were different and that the cost of litigation might be higher than the lost bitcoins if sued. According to the interviewee, most transactions were between 10,000 and 50,000, the man said: “I can only take my own bad luck, but at best remind some of my friends in the currency circle.”
互金专的报告也支持了上述说法，该机构对前两周LocalBitcoins，Paxful，CoinCola三家平台的BTC-CNY交易数据分析显示，单笔交易金额小于1万元的订单数量占比67%，订单金额合计占比14%；单笔交易金额1万-10万元的订单数量占比31%，订单金额合计占比60%。（王全浩）
An analysis of BTC-CNY transactions data from three platforms in Local Bitcoins, Paxful, CoinCola over the previous two weeks showed that 67 per cent of orders with a single transaction value of less than $10,000 and 14 per cent of orders combined; 31 per cent of orders with a single transaction value of between 10,000 and 100,000 yuan and 60 per cent of orders combined.
中国对比特币的监管大事记
China's Bitcoin Regents
9月4日
4 September
央行、网信办等七部门发布联合公告叫停代币发行（ICO），并清理整顿ICO平台以及组织清退ICO代币。
Seven departments, such as the Central Bank, the Internet Office and others, issued a joint announcement calling for the issuance of de-alerting (ICO) and the clean-up of the ICO platform and the organization of the de-refund of ICO.
9月14日
14 September
比特币中国宣布停止比特币等交易业务， 该平台14日起停止新用户注册，9月30日将停止所有数字资产交易业务。
Bitcoin China announced the cessation of transactions such as bitcoin & & nbsp; the platform ceased registration of new users as of 14 September and all digital asset transactions will cease on 30 September.
9月15日
15 September
北京监管机构宣布关停比特币等虚拟货币交易所，并要求于15日晚间24时前发布公告，明确停止虚拟货币交易的最终时间，并立即宣布停止新用户注册。
The regulatory body in Beijing announced the closure of virtual currency exchanges, such as Bitcoin, and requested that a public announcement be issued by 2400 hours in the evening of 15 days to specify the final time for the suspension of virtual currency transactions and that the registration of new users be immediately announced.
9月16日
16 September
火币网、OKCoin币行均修改公告称，下一步将停止所有关于虚拟货币的交易业务。
The currency network and the OKCoin line have amended the bulletin to state that all transactions relating to virtual currency will be discontinued as the next step.
9月27日
27 September
比特币中国早间发布公告称，于当天中午12：00关闭数字资产和人民币充值功能；9月30日中午12：00关闭所有交易功能。
In the early announcement by Bitcoin China, digital assets and renminbi charging were closed at 12 noon on the same day; all trading functions were closed at 12 noon on 30 September.
10月30日
30 October
根据此前发布的公告，比特币中国于中午12点正式停止提现业务，并停止所有交易业务。火币网和OKCoin也将于10月31日停止所有数字资产兑人民币交易业务。
According to an earlier announcement, Bitcoin officially suspended its operations at 12 noon and all transactions.
■ 追问
nbsp; question
【风险】 如何看待比特币境外交易的风险？
[Risk] & nbsp; How do you see the risks of Bitcoin transactions abroad?
专家：存欺诈风险和市场波动风险
Expert: Fraud and Market Volatility Risk
伴随着国内几大数字货币交易所停止兑人民币交易业务，不少平台转场聚集到海外市场。
A number of platforms have moved to overseas markets, as several of the country's major digital currency exchanges have stopped trading against the renminbi.
比特币玩家王赢（化名）告诉新京报记者，“现在境外有超过400家的比特币交易平台，而且关于这些交易所的各种排行榜都做得非常细，但我们国内一般看不到。火币如果转型要参与其中，将成为400多家比特币交易所其中之一。”
Bitcoin Player King wins by telling Newjing reporters, “There are more than 400 Bitcoin trading platforms outside the country, and all the rankings on these exchanges are very thin, but we don't see them at home. If the switch is to be made, it will be one of more than 400 Bitcoin exchanges.”
对于比特币境外交易的风险，中央民族大学法学院教授、互联网金融法律与风险控制专家邓建鹏认为，这主要体现在两方面：一是欺诈风险。对于交易双方存在把钱打给对方、币没有收到，或是把币给对方、但钱没有收到的交易风险。这种情况下，如果期望司法解决的话，容易遇到抓不到证据、找不到当事人（或是归属于哪个地方管辖的判断）等问题，给起诉工作带来困难，使其交易成本增高。
With regard to the risks associated with transactions outside Bitcoin, the Central National University Law School professor and Internet finance law and risk control specialist Deng Jianpyeong argues that this is reflected in two main ways: one is the risk of fraud. For both parties to a transaction, there is a risk that money will be called to the other party, money will not be received, or money will be given to the other, but money will not be received.
另一个则为市场波动风险。境外交易特别是这种场外的境外交易，买卖价格都是双方事先商量好的，但是比特币的交易价格可能在某个特定时间内涨跌得非常厉害。这就会造成协商好的价格无法对抗正在发生的比特币的大涨或大跌，导致交易过程中一方会有亏损的风险。
The other is the risk of market volatility. Foreign transactions, especially off-the-shelf transactions, have a pre-negotiated purchase and purchase price, but Bitcoin’s transaction price is likely to rise and fall dramatically at a given time.
就境外交易的风险，苏宁金融研究院互联网金融中心主任薛洪言认为，“除了个别国家以发放牌照的方式将虚拟货币交易所纳入监管框架之内，多数国家和地区的虚拟货币交易所都没有监管背书，也没有上线诸如资金存管、虚拟货币存管等防范措施”。（黄鑫雨）
With regard to the risks of offshore transactions, the Director of the Sünin Institute of Finance's Internet Finance Centre, Xue Hong, argued that “except for the inclusion of virtual currency exchanges in the regulatory framework by issuing licences in individual countries, virtual currency exchanges in most countries and regions do not have regulatory endorsements or preventive measures such as access to funds, virtual currency deposits, etc.” (yellow rain)
【投资】 还有人愿意“砸钱”投资比特币吗？
玩家：希望长期持有，做长期投资 Player: Wants to hold and make long-term investments 此前疯狂进入的投资人现在怎么样？还会愿意砸钱吗？对于投资人的反应，邓建鹏认为需要分为两种比特币相关的融资方进行分析。 What about investors who went madly into the past? Will they still be willing to hit the money? In response to investors, Deng Jianpon believes that two bitcoin-related financiers need to be analysed. 一方面，从投资人进入与比特币相关的交易平台（机构），即对买卖比特币的中介平台进行投资的情况看，未来不会呈现太大的变化。邓建鹏告诉新京报记者，“比特币交易所前几年在成立之初，它确实是有引入风投资本进入的现实需求。首先，因为当时各个平台的知名度都不大；其次，这些交易平台也需要资本进行信用背书；再次，交易平台在起步之初，也需要大量的外部资金入股。” On the one hand, the future will not change much in terms of investors’ access to the Bitcoin-related trading platform (the institution), which invests in the intermediary platform that buys and sells bitcoin. Deng Jianpon told Newjing reporters that “the Bitcoin Exchange did have a realistic need to bring in investment capital when it was first established. 但是，他也指出，从目前全球范围来看，比特币交易所的盈利模式主要依靠收取交易的手续费，“一些大型的交易所手续费都相当可观，所以它们现在无所谓寻求另外的融资渠道，至少国内这几大交易所，它们在这几年几乎都没有融资方案的出台，主要原因就在于它们的收益都很可观，没有必要进行融资”。 However, he also pointed out that, at the current global level, the profitability model of the Bitcoin exchange was largely based on the collection of transaction fees, that “some large exchange fees are considerable, so that they do not have much to do with seeking alternative sources of financing, at least at the domestic level, and that they have virtually no financing programmes in these years, mainly because their revenues are substantial and there is no need for financing”. 但是与比特币相关的创业公司，则是另外一番场景。“如果投资人进入比特币相关的创业公司，例如，区块链业务、支付业务等，从全球的大环境来看，对投资人还是有相当价值的，他们也还是会愿意砸钱的”，邓建鹏接着说。 But business start-ups associated with bitcoin are another scenario. “If investors enter bitcoin-related start-ups, for example, block chain operations, payment operations, etc., they still have considerable value for investors in the global context, and they will still be willing to smash money,” Deng Jianjun goes on. 此外，记者发现，仍有比特币玩家表示将继续做长线投资。也有人表示更看好以太坊。 In addition, journalists found that there were still Bitcoin players who said they would continue to invest in long lines. 胡强是一位程序员，接触比特币时间仅两年，9月中旬，比特币价格大跌时，胡强告诉新京报记者：“近期没有转卖比特币的需求，希望能够长期持有，做长线投资。” Hu was a programmer with access to Bitcoin for only two years. In mid-September, when Bitcoin prices fell, Hu told Newjing reporters: “There was no demand to resell bitcoin in the near future, hoping to hold it for a long time and make long-term investments”. 10月底，比特币价格突破6000美元，胡强称：“仍会持有，不会转卖，不过之前已经不打算看比特币价格了，现在会每天关注。” At the end of October, the price of Bitcoin went over $6,000, saying that “it will still be held and will not be resold, but it has not been planned to see bitcoin, and it is now a daily concern”. 另一位区块链创业者黎某认为，“与比特币相比，以太坊（另一种数字货币）更具有区块链价值，能够承载更多的技术应用。”黎某认为：“从币值来看，以太坊还有很大的上升空间，我更看好以太坊。”（黄鑫雨 王全浩） Another block-chain entrepreneur said, “Better than Bitcoin, it's more of a block-chain value, more capable of carrying more technology applications.” L thought, “In terms of currency, there is still much room for it to rise, and I prefer it.” (Yang Quanhua; Wang Quang Ho) 【未来】 比特币会不会重返中国？ 律师：要等政策开闸 Counselor: Waiting for the opening of the policy 有网友认为，“（比特币）总有一天会重返我国的。” According to some netizens, “(bitcoin) will one day return to our country.” 对此，作为资深的比特币玩家，王赢和李良（化名）均认为“有可能”。王赢说，“这就如同当年中国申请加入WTO一样，如果你的脚站在世界贸易体系规则之外，肯定吃亏，所以必须尽快加入WTO。” In response, as a senior bitcoin player, Wang Win and Li Liang agreed that “it is possible.” Wang Win said, “This is like China's application to join the World Trade Organization, and if your foot is outside the rules of the world trading system, you must join the World Trade Organization as soon as possible.” 邓建鹏则认为“不好判断。我只能说过个两三年，等监管者对此有新的认识，比如交易平台规模够大，不能一刀切，需要借助交易机构来契合监管。也许有可能，但是需要一定的时间。” Deng Jianpyeong said, "Not easy to judge. I can only say that for two or three years, when regulators have a new understanding of this, like a trading platform that is large enough to be one size, and that needs to be coordinated with a trading agency. It may be possible, but it will take some time." 北京大成律师事务所律师肖飒对此明确给出“不会”的判断，“要等政策开闸，38号文、37号文对于交易所是有严格规制的”。 This was clearly “no” judged by Shao Xiao, a law firm in Beijing, “to wait for the opening of the policy. Documents 38 and 37 are strictly regulated for the exchange”. 肖飒所提及的38号文、37号文指的是国务院的两份文件：《国务院关于清理整顿各类交易场所切实防范金融风险的决定》（国发〔2011〕38号，以下称国发38号文）、《国务院办公厅关于清理整顿各类交易场所的实施意见》（国办发〔2012〕37号，以下称国发37号文）。 Document No. 38, 37 referred to by Shawn, refers to two documents of the State Council: the State Council's decision on the clean-up of all types of trading premises for effective protection against financial risks (State communication No. 38, hereinafter referred to as State communication No. 38), and the Executive Opinion of the Office of the State Council on the clean-up of all types of trading premises (State communication No. 37, hereinafter referred to as State communication No. 37). 据了解，这两份文件对各类型国内的金融资产交易所最大影响在于：在场外区域性交易市场发行的产品要符合“非公开、非标准、非连续、限人数”的要求。特别是国发38号文中明确规定“除依法设立的证券交易所或国务院批准的从事金融产品交易的交易场所外，任何交易场所均不得将任何权益拆分为均等份额公开发行；不得采取集中竞价、做市商等集中交易方式进行交易；不得将权益按照标准化交易单位持续挂牌交易，任何投资者买入后卖出或卖出后买入同一交易品种的时间间隔不得少于5个交易日；除法律、行政法规另有规定外，权益持有人累计不得超过200人”。（黄鑫雨） It is understood that the most significant impact of these two documents on domestic financial asset exchanges of all types is that: the products issued in the off-site regional trading market are subject to the requirements of “closed, non-standard, non-continuous, restricted” and, in particular, that the State's communication No. 38 specifies that “no trading place shall divide any interest into an equal share of public circulation, except in the case of a stock exchange established by law or in a place authorized by the State Council to engage in transactions involving financial products; no trading shall take place in a centralized manner, such as a competitive and market-based exchange; no trading of interests shall take place on a continuous basis in a standardized trading unit, and no investor may buy or sell the same type of transaction at a intervals of not less than five trading days; and no equity holder may accumulate more than 200 persons unless otherwise provided by law or administrative regulations”. 进入【新浪财经股吧】讨论
注册有任何问题请添加
微信：MVIP619
拉你进入群
打开微信扫一扫 添加客服 进入交流群
1.本站遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；2.本站的原创文章，请转载时务必注明文章作者和来源，不尊重原创的行为我们将追究责任；3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。
