央行出手致比特币成交价大跌 网站微博疑遭比特币玩家攻击

中国人民银行网站和微博昨日同时被黑，网站间歇性打不开，新浪微博“@央行微播”评论冲入大量比特币水军，据传来自国外。事件估计与昨日央行监管比特币造成其市场大跌有关。昨日晚些时候，央行网站恢复正常。

The website of the People’s Bank of China and Weibo were blacked out at the same time yesterday, and the site was intermittently blocked. & & & ldquao; @Central Bank microblogging & rdquo; and comments stormed into a large number of bitcoins, reportedly from abroad.

本月，比特币中国市场连续遭遇利空政策。12月5日，央行发布《关于防范比特币风险的通知》(下称《通知》)，不承认比特币具有合法货币地位，比特币价格随即大跌。12月16日，央行正式约谈10余家第三方支付公司相关负责人，明确要求其不得给比特币、莱特币等的交易网站提供支付与清算业务。国内各大网站纷纷宣布停止提供比特币支付服务。受此影响，比特币再度大跌。

On December 16, the Central Bank officially interviewed more than 10 , explicitly demanding that it not provide payment and liquidation services to business websites such as Bitcoin, Laitco, etc. Large domestic websites have announced that they will stop providing Bitcoin payment services.

据悉，在央行发布《通知》之前，1比特币价格曾一度超越7000元人民币。自央行发布通知以来，比特币一路狂跌。截至发稿时，已经跌至2588元人民币兑1比特币。目前下跌行情仍在继续。有媒体报道称，比特币或将因此退出中国市场。

According to the information received, before the Central Bank issued the Circular, the price of 1 bitcoin was once over 7,000 yuan. Since the Central Bank issued the Circular, bitcoin has fallen all the way. By the time of the publication, it had fallen to 2588 yuan to 1 bitcoin.

昨日，国内两大比特币交易平台“比特币中国”和“OKCoin”发布公告，宣布暂停人民币充值。“比特币中国”在公告中强调，人民币充值功能只是暂停，提现等业务不受影响。

Yesterday, the country’s two main Bitcoin trading platforms & & ldquao; Bitcoin China & & rdquao; and & & & ldquao; OKCoin&rdquao; issued a proclamation declaring the suspension of the renminbi.

“OKCoin”公告称，根据央行要求，本站关闭第三方充值通道，所有提现不受影响。目前正与监管部门沟通，有结果后会及时通知大家。如果想长期投资比特币，建议不要盲目提现。

& & ldquo; OKCoin” announcement that, at the request of the Central Bank, the station shuts down third-party charging channels, and all withdrawals are not affected. Contacts with the regulatory authorities are ongoing, and the results will be communicated in due course. If you want to invest in bitcoin in the long term, do not make obscurities.

有业内人士猜测，交易平台关闭或因央行已经要求各银行和银联不得为比特币交易平台提供充值服务。未来交易平台采用的充值方式，仍在与央行协商沟通中。

There is speculation in the industry that trading platforms are closed or that banks and banks have been asked by the central bank not to provide a full-value service to the Bitcoin trading platform. The way the future trading platforms use a full-value approach is still in consultation with the central bank.