中国首个国家大数据综合试验区核心区——贵州省会贵阳对外发布《贵阳区块链发展和应用》白皮书,开创性地提出“主权区块链”、“绳网结构”理论等,公布了贵阳发展区块链的“顶层设计”。 张伟 摄
China's first large-scale data integration testing area core area - Guiyang, the capital of Guizhou Province, published a white paper on the development and application of the Kuoyang block chain, which pioneered the “sovereign block chain”, the “line structure” theory, etc., and published the “top-level design” of the Guiyang development block chain.
中新网贵阳2月10日电 (记者 张伟)中国首个国家大数据综合试验区核心区——贵州省会贵阳对外发布《贵阳区块链发展和应用》白皮书,开创性地提出“主权区块链”、“绳网结构”理论等,公布了贵阳发展区块链的“顶层设计”。
On 10 February, at the heart of China's first large national data synthesis test area, Guiyang, the capital of Guizhou Province, released a white paper on the development and application of the Kuoyang block chain, which pioneered the “sovereign block chain”, the “line structure” theory, etc., and published the “top-level design” of the chain of the Guiyang development block.
记者10日从《贵阳区块链发展和应用》白皮书(以下简称《白皮书》)新闻发布会上获悉上述消息。
The journalist was informed of the above-mentioned information at a press conference on the White Paper on the Development and Application of the Guiyang Block Chain (hereinafter referred to as the White Paper).
区块链是一种全新的底层协议构建模式,可将目前运行的互联网升级为2.0版,实现从信息互联网向价值互联网的升级换代,进而从解决信任问题入手加快推动数字经济发展,从共识共治共享入手加快推动网络治理变革,从破解数据资源流通与安全保护难题入手加快推动大数据发展。
The block chain is a brand-new bottom protocol construction model that can upgrade the currently operating Internet to version 2.0, upgrade the Internet from information to value Internet, thereby accelerating the digital economy from addressing trust issues, accelerating the transformation of network governance from consensus-sharing to breaking down the resource flow and security protection challenges.
《白皮书》分析了区块链对数字经济、互联网治理、大数据发展的重要作用;并对区块链进行了一系列理论创新与应用创新。
The White Paper analysed the important role of block chains in the digital economy, Internet governance and big data development; and introduced a series of theoretical and applied innovations in block chains.
贵阳倡导发展的区块链是“主权区块链”,即区块链技术发展必须在国家主权范畴下,实现不同参与者的互相认同,进而形成公有价值的交付、流通、分享及增值。
The chain of blocks that you are advocating for development is the “sovereign chain”, i.e. the technological development of the chain of blocks must result in the mutual identification of the different actors in the context of national sovereignty, thus creating a publicly valuable chain of delivery, circulation, sharing and value addition.
同时,《白皮书》从大数据和区块链的视角分别对网络空间进行理论建模,即块数据和“绳网结构”理论。
At the same time, the White Paper provides theoretical modelling of cyberspace from the point of view of large data and block chains, i.e. block data and the “line structure” theory.
针对当前区块链发展现状特点,《白皮书》提出“扁担”模型(TAF模型),提出应用才是搭建起区块链技术和数字金融发展的关键支撑,是发挥区块链经济社会价值的重点环节。
In response to the current characteristics of the development of the block chain, the White Paper proposes a “share-share” model (TAF model), which suggests that applications are the key underpinnings of the technological and digital financial development of the block chain and the focus of the economic and social value of the block chain.
应用创新方面,《白皮书》从贵阳市经济社会发展的痛点出发,分析提出区块链的政用、民用和商用应用场景。《白皮书》还从支撑区块链应用场景与商业模式角度出发,进行了一系列规则创新,并构建政策创新平台,打造产业集聚平台,强化基础支撑平台;探索地方立法,制定标准规范,创新政策机制,加强政策支撑等。
In application of innovation, the White Paper analyses the political, civil, and commercial applications of the block chain from the point of view of the pain of economic and social development in Guiyang City. The White Paper also makes a series of rule innovations from the point of view of the application of the block chain and the business model, and builds a platform for policy innovation, building a platform for industrial clustering, strengthening the basic support platform; exploring local legislation, standard-setting, innovative policy mechanisms, and strengthening policy support.
中国首个国家大数据综合试验区核心区——贵州省会贵阳对外发布《贵阳区块链发展和应用》白皮书,开创性地提出“主权区块链”、“绳网结构”理论等,公布了贵阳发展区块链的“顶层设计”。 张伟 摄
China's first large-scale data integration testing area core area - Guiyang, the capital of Guizhou Province, published a white paper on the development and application of the Kuoyang block chain, which pioneered the “sovereign block chain”, the “line structure” theory, etc., and published the “top-level design” of the Guiyang development block chain.
《白皮书》提出通过5年努力,在贵阳市打造一批区块链应用场景,培育一批区块链创新企业,形成一批可推广的商业模式,推出一批区块链规则和标准体系,建成主权区块链应用示范区和数字货币应用先行区的主要目标。
The White Paper proposes five years of efforts to create a series of block-chain applications in Guiyang city, to foster a group of block-chain innovation enterprises, to develop a number of replicable business models, to introduce a system of block-chain rules and standards and to establish a model area for the application of the sovereign block-chain and a pilot area for the application of digital currency.
《白皮书》从数据层、网络层、共识层、激励层、合约层和应用层对主权区块链的技术架构做出说明,通过构建“一核、四区、多中心”的空间布局与不同阶段应用路径和推进方案,对贵阳发展区块链的路线图做出总体规划。
The White Paper describes the technical structure of the chain of sovereign blocks from the data layer, the network layer, the consensus layer, the incentive layer, the contract layer and the application level, and provides an overview of the road map for the chain of the Guiyang Development Blocks through the construction of the “one nuclear, four regional, multi-centre” space layout and different phases of application and propulsion programmes.
贵阳以大数据为引领打造创新型中心城市的目标,创建国家大数据(贵州)综合试验区核心区和国家大数据产业发展集聚区。数据显示,2016年贵阳市大数据及关联产业规模总量突破1300亿元人民币,增长41.9%,其中,大数据企业主营业务收入约500亿元人民币,贵州省排名第一。戴尔、阿里巴巴、腾讯、京东、奇虎360等海内外知名大数据企业落户贵阳。
According to the data, in 2016, the total size of the main data and related industries in Guiyang city exceeded RMB 130 billion, an increase of 41.9%, of which RMB 50 billion was generated from the main business of the big data enterprise, ranking you first in the province of Guizhou. Dare, Alibaba, Tentsong, Kyundong, Qihu 360, among other well-known big data companies in the sea and beyond, settled in Guiyang.
贵阳市副市长徐昊表示,贵阳将为区块链创新要素重要集聚地和区块链技术应用创新重要策源地,为数字经济发展创造新模式,为互联网治理积累新经验,为国家大数据发展提供新动能。(完)
The Deputy Mayor of Guiyang stated that Guiyang would be an important source of innovation in the application of technology in the important clusters of building blocks and block chains, creating new models for digital economic development, building new experiences in Internet governance and providing new dynamic energy for the development of the country’s big data. (concluded)