价格大跌！比特币投资者开始购买黄金

　　投资者开始卖出加密货币，买入货真价实的黄金。

Investors began to sell encrypted currency and buy real gold.

　　随着比特币价格大跌，总部位于德国法兰克福的硬币投资公司金币销量上涨五倍。比特币价格１６日下跌２３％，１７日盘中跌破１００００美元。

With the price of bitcoin falling sharply, the sales of coin investment companies based in Frankfurt, Germany, increased fivefold. Bitcoin prices fell by 23 per cent on 16 days, falling by $10,000 in 17 days.

　　距离去年１２月最高位，比特币价格已经下跌大约４３％。

Bitcoin prices have fallen by about 43 per cent from their peak in December last year.

　　美国彭博新闻社１７日援引硬币投资公司总监丹尼尔·马伯格的话说：“昨天太疯狂了。电子邮件和电话一直不断，客户不停询问如何把加密货币变成黄金。”

On 17th, the American Bloomberg News Agency quoted Daniel Marburg, the director of the coin investment company, who said, "It was crazy yesterday. E-mails and telephones keep asking questions about how to turn encrypted money into gold."

　　罗斯·诺曼所在的黄金交易店铺位于英国伦敦某个富人经常光顾的路段，３个月前开展黄金与比特币互兑的业务。他说：“每半个月的交易量超过１００万英镑（约合１３８.１２万美元）。”

Ross Norman's gold-trading shop, which is located on a road frequented by a wealthy man in London, started trading with Bitcoin three months ago. He said, “every six-monthly transaction exceeds £1 million (approximately $1.38.12 million).

　　他说，有客户只有２５岁，携带的笔记本电脑中储存着他们积攒的比特币。其中一人有１０００枚比特币需要换成实物金属。诺曼所在的店铺本身并不持有比特币，而是通过中介完成兑换。

He said that a client was only 25 years old and had a laptop in his possession containing the bitcoin that they had accumulated. One of them had 1,000 bitcoins that needed to be replaced with physical metals. Norman’s shop did not own bitcoin, but did it through an intermediary.

　　诺曼说：“比特币有点像诱捕龙虾的笼箱，进入容易但出去难。黄金历史悠久且具有保值功能，现在看起来颇具吸引力。”

Norman says, "Bitcoin is kind of like a cistern trap for lobsters, and it's easy to get in, but it's hard to get out. Gold has a long history and has a preservation function and now looks attractive."

　　马伯格则说，硬币投资公司已经售出将近３０公斤黄金，在现货市场价值１２０万美元。

Marburg stated that the coin investment company had sold nearly 30 kg of gold, valued at $1.2 million on the spot market.

　　相似的场景在ＧｏｌｄＣｏｒｅ公司上演。总监马克·奥伯恩说：“我们觉得越来越多人正在认识到，这些数字货币的风险比传统避险资产高得多。”

A similar scene took place at GoldCore. Director Mark O'Brien said, "We feel that more and more people are recognizing that the risk of these numbers is much higher than the traditional hedge assets."

　　马伯格说，相比加密货币，黄金的优势在于“不会丢失密码，波动幅度小得多，可持续增值，而且最终你能用自己的双手握住自己的投资”。

Marburg said that gold had the advantage of “not losing passwords, having much less volatility, adding sustainable value, and eventually holding your own investment with your own hands”.

　　美国著名投资人、“股神”沃伦·巴菲特10日预测比特币“迟早会跌”，说他绝不会投资比特币或其他虚拟货币。

The famous American investor, Warren Buffett, predicted that Bitcoin would fall sooner or later, saying that he would never invest in Bitcoin or other virtual currency.

　　去年12月，美国证券交易委员会提醒投资者，谨慎购买数字货币或参与首次代币发售。（卜晓明）（新华社专特稿）

Last December, the United States Securities and Exchange Commission reminded investors to be careful to purchase digital currency or to participate in the first sale of a token.

注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群

文章转载注明 网址：https://netpsp.com/?id=68719