腾讯发布区块链产业加速器，生态共创助力新基建建设

区块链技术与云计算、5G通信、人工智能等信息技术的有机融合，将成为构成数字经济和智慧社会的重要基础设施。为进一步推动区块链产业生态建设，腾讯今日正式发布区块链加速器“腾讯产业加速器—区块链”，聚焦技术、服务、应用场景三大方向，30个加速席位虚位以待。

The organic integration of block-chain technology with information technology such as cloud computing, 5G communications, and artificial intelligence will be an important infrastructure for the digital economy and intelligent society. To further advance the ecological development of block-chain industries, the block-chain accelerator “Team Industrial Accelerator - Block Chain” is being officially launched today, focusing on three main directions: technology, services, and applications.

作为腾讯产业加速器的重要组成部分，区块链加速器旨在通过整合全球区块链产业资源，链接优秀的区块链企业，打造基于技术、资源、商机、资本的多维度服务平台，共同推动区块链技术自主创新，助力技术应用落地行业场景，共建产业繁荣生态。

As an important component of the tungsten industry accelerator, the block chain accelerator aims to combine the resources of the global block chain industry, link good block chain enterprises, create multi-dimensional service platforms based on technology, resources, business opportunities and capital, and jointly promote technological autonomy in the block chain, enable the deployment of technology to local industry scenes, and build industrial boom ecology.

获取腾讯生态权益，链接产业区块链新机遇

此次腾讯产业加速器—区块链聚焦如下三大招募方向，包括为各行业、垂直领域提供区块链解决方案和产品的“产业区块链解决方案提供方”；提供区块链底层基础设施及公共基础设施的“产业区块链基础设施提供方”，以及整合行业技术、场景等资源，为落地应用提供服务的“产业区块链周边服务方”。

This Steam Industry Accelerator-Plus Chain focuses on three main recruitment directions, including the “Industrial Block Chain Solutions” that provide block chain solutions and products across industries and vertical areas; the “Industrial Block Chain Infrastructures” that provide infrastructure at the bottom of the block chain and public infrastructure; and the “Industrial Block Chain Surrounders” that integrate industrial technology, scenes and other resources to provide services for landing applications.

与AI、SaaS以及WeCity三大加速器相同，腾讯产业区块链—加速器将持续通过“资、助”合一的方式，以专属生态GAS为入选成员企业提供技术、资源、商机、资本等层面的生态扶持。从区块链的技术研究，到落地产业场景应用，再到区块链产业生态连接，腾讯携手30位加速器成员，合力推动区块链领域生态合作，实现业务落地价值。

Like the three main accelerators, AI, SaaS, and WeCity, the Stretch Industrial Block-Accelerator will continue to provide ecological support to selected member enterprises at the ecological, resource, business, capital and other levels through a combination of “money, assistance” and exclusive eco-GAS. From technical research on the block chain, to the application of site-based industrial scenes, to the eco-connection of block-chain industries, to a combination of 30 accelerator members, working together to promote ecological cooperation in the area of the block chain and to achieve value for business.

在技术层面，腾讯区块链加速器将采取“云链结合”的模式，为入选企业对接腾讯的云计算、区块链能力，提供一对一的区块链项目成长辅导。

At the technical level , the tung block chain accelerator will follow a “clouds-linking” model to provide one-on-one block chain project growth support for cloud computing, block chain capacity of selected enterprises for tweaking.

在资源扶持上，入选企业将获得企业级区块链服务平台腾讯TBaaS企业版一年免费使用权，腾讯云资源等百万代金券大礼包。

In terms of resource support

在商机合作上，腾讯云提供“商机+流量”导入，入选企业与腾讯区块链产品团队、智慧产业生态深度链接，有机会获得业务合作优先权，共创解决方案，驱动项目落地，合力打造区块链行业标杆案例。

in business opportunities cooperation, tweets provide `business plus flow' imports, selected enterprises have access to business cooperation priorities, create solutions, drive projects to land, and work together to build industry markers for block chains.

在资本扶持侧，腾讯产业加速器—区块链还将为成员企业提供腾讯产业生态投资机会，项目可进入腾讯产业生态投资优先通道，链接VC联盟，提供高效资本对接。

, on the side of capital support, the tem industry accelerator-block chain will also provide member enterprises with opportunities for eco-investment in the tether industry. The project will be able to access priority ecological investment routes in the tether industry, link to the VC Union, and provide an efficient capital interface.

在资源和生态助力之外，入选项目会获得腾讯产业加速器—区块链提供的一年期加速度助力奔跑，包括4次封闭辅导和1次海外考察机会+N次业务对接。

In addition to resources and ecological support, the selection project will receive a one-year acceleration booster provided by the tungsten industry accelerator-block chain, including four closed coaching sessions and one overseas tour opportunity + N business interface.

追求算法共识，更倡导场景共识；拥抱开发者社区，链接实战者社群；以代码信任为基石，共建新生态价值，腾讯产业加速器—区块链将依托生态力量，集众智，聚势能，赋能30位入选成员企业，推动区块链行业演进发展。

The search for an arithmetic consensus to promote a landscape consensus; embrace the community of developers to link to the community of warmakers; build new ecological values based on the trust of the code; and tap the industrial accelerator — the chain of blocks will build on ecological forces, collect intelligence, pool energy, empower 30 selected member enterprises to promote the evolution of the block chain industry.

行业智囊团、投资机构深度参与，提供专属辅导

Industry think tank, investment agency deeply involved, offering exclusive mentoring

值得关注的是，此次腾讯产业加速器—区块链汇聚了近30位来自行业、腾讯、投资机构的顶尖导师，传道授业解惑，和成员企业共同探讨区块链行业的机遇与挑战。中国信息通信研究院、中国计算机学会区块链专业委员会也将作为本次腾讯产业加速器—区块链的学术指导单位。

It is interesting to note that this tweaking industry accelerator – a chain of blocks that brings together nearly 30 top mentors from industry, telecommunications, investment agencies, mission education, and member firms to discuss the opportunities and challenges of the tweak chain industry. The China Institute of Information and Communications, and the China Computer Society’s section chain professional committee, will also serve as academic guides for this tweak industry accelerator – a chain of blocks.

届时，腾讯公司高级执行副总裁、云与智慧产业事业群总裁汤道生，腾讯公司副总裁、腾讯云总裁邱跃鹏，腾讯公司副总裁姚星，腾讯公司副总裁丁珂，腾讯公司副总裁、腾讯金融科技总裁林海峰，腾讯公司副总裁、富融银行董事长赖智明，腾讯研究院院长司晓，腾讯云副总裁穆亦飞，腾讯金融科技副总裁郑浩剑，腾讯云副总裁刘颖，腾讯云副总裁、腾讯计费平台部总经理李纲等腾讯高管和相关业务负责人，以及多位业界知名学者、专家也将深度参与项目，为学员带来包括技术前瞻、行业分析、业务实战等多方面的分享和辅导。

At that time, the Senior Executive Vice-President of Tseng Corporation, the Managing Director of Yun and Smart Industries, the Vice-President of Tseng Corporation, the President of Tsingyun Corporation, the Vice-President of Yao Ping, the Vice-President of Tseng Corporation, Ding Ko, the Vice-President of Tseng Corporation, the Managing Director of Tseng Finance Science and Technology, Lin Hai Feng, the Vice-President of Tseng Corporation, the Director-General of Fuming Bank, Ltung Ji Ming, the Director-General of Tseng Tseng Institute, the Vice-President of Tseng Tseng Clouds, the Vice-President of Tseng Tseng Cseng Finance Technology, Liu Yung, the Vice-President of Tseng Koon, the Chief Executive Officer of the Platform, Li Song, and the relevant business leaders will also be deeply involved in the project and will bring to the participants a wide range of sharing and mentoring, including technological foresight, industry analysis, business reality warfare, etc.

此外，腾讯产业加速器—区块链也是首个获得众多风险投资机构深度参与的产业加速器。腾讯产业加速器—区块链本次链接了IDG资本、分布式资本、NGC资本、节点资本、金雨茂物投资、Linkvc、FBG资本、了得资本等投资机构，为加速器企业的融资及业务发展提供更多专属建议。

In addition, the tweaking industry accelerator – the first industrial accelerator to secure the deep involvement of many venture capital institutions. The tweaking industry accelerator – the block chain links IDG capital, distributed capital, NGC capital, nodal capital, investment in gold sprouts, Linkvc, FBG capital, acquired capital, etc., to provide more exclusive advice for the financing and business development of the accelerator enterprises.

共建产业区块链生态，加速行业应用落地

日前，区块链被正式纳入新基建，与云计算、5G通信、人工智能等技术成为国家经济发展的重要新型基础设施。产业互联网，作为传统企业实现数字化转型升级的重要路径之一，离不开随时随地可弹性处理海量大数据的计算资源网络，以及促成深度共享协作的信任资源网络，因此也成为区块链技术落地产业场景的关键入口。

Until now, block chains have been formally incorporated into new infrastructure, and technologies such as cloud computing, 5G communications, and artificial intelligence have become an important new infrastructure for the country’s economic development. The industry Internet, as one of the major pathways to upgrading the digital transformation of traditional enterprises, has become a key entry point for the industrial landscape of the chain of technologies, as well as a network of computing resources that can be flexible at any time and in any place to handle large amounts of data, and a network of trust resources that allows for deep-sharing and collaboration.

腾讯董事会主席兼首席执行官马化腾在《产业区块链》新书序言中指出：“区块链与云计算、5G通信、人工智能等信息技术正在有机地融合起来，共同构成数字经济和智慧社会的重要基础设施。这些新型基础设施，势必深刻地影响和重塑我们的经济金融组织和社会治理模式。”

In the preamble to the new book Industrial Block Chain, the President and Chief Executive Officer of the Board of Directors stated: “Information technologies such as block chains and cloud computing, 5G communications, and artificial intelligence are being organically integrated to form an important infrastructure for the digital economy and an intelligent society. These new types of infrastructure are bound to profoundly influence and reshape our models of economic and financial organization and social governance.”

在比特币诞生十年后的今天，区块链的发展已经进入了一个新的阶段。区块链技术可以通过全方位改造各项生产要素，赋能实体经济，加速推动区块链核心技术自主创新落地。

Ten years after Bitcoin’s birth, the development of the block chain has entered a new phase. Block chain technology can transform all production factors, empower the real economy, and accelerate autonomous technological innovation in the block chain.

自2015年起，腾讯开始关注区块链技术并进行自主研发。聚焦产业区块链，腾讯从研究、技术、平台、产业应用及产业生态五个层面持续突破。借助实体企业和互联网科技企业联合“双打”的模式，推进“区块链+”行业解决方案落地，加速实现产业场景与区块链的价值连接。

Focusing on the industrial sector chain, it continues to break through the five dimensions of research, technology, platforms, industrial applications, and industrial ecology. Through the joint “two-twin” model of real and Internet-based technology enterprises, the “block-plus” industry solution has been brought to the ground and the value of the industry landscape and the block-chain has been accelerated.

与产业互联网一样，与合作伙伴“共创”也将是产业区块链发展的最佳路径。此次腾讯宣布推出区块链产业加速器，通过整合全球区块链产业资源，构建区块链向外拓展和连接的桥梁，将区块链的信任、安全的价值与产业场景实现共融，助力区块链应用落地更多的行业场景，共建产业繁荣生态。

As is the case with the industry Internet, the best path to the development of the industrial block chain will be “initiating” with the partner. The announcement announced the launch of the block chain industrial accelerator, which will combine the trust, the value of safety, and the industry landscape by integrating global block chain industrial resources, building bridges for outward extension and connectivity, integrating the block chain with the industry landscape, helping the block accompanies more industrial scenes and building industrial prosperity.